插画师再创作日本名画 讽刺核污水入海 这些细节亮了

近日,日本决定将福岛核污染水排入大海一事引发众怒。

4月20日,一名90后插画师创作的画《神奈氚冲浪裏》在网络走红!该画作是对日本著名作品《神奈川冲浪里》的二次创作,创作者

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

完整图:

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

原作《神奈川冲浪里》

日本江户时代画师葛饰北斋创作的《神奈川冲浪里》,在世界艺术史上留下了浓墨重彩的一笔,其囊括了日本的两个标志性符号:富士山和大海。

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

葛饰北斋创作的《神奈川冲浪里》

该画作描绘的是神奈川附近的海域汹涌澎湃的海浪,浪里有三条奋进的船只,英勇的船工们正为了生存而与大自然进行着惊险而激烈的搏斗,表达了人们乘风破浪、勇往直前的大无畏精神。

几乎所有人都为这幅画的魅力所吸引,堪称日本浮世绘作品中最具代表性的“神作”。一代又一代的工业设计师、时尚潮流人士与艺术家通过元素应用和再创造等方法向这幅名画致敬。

“川”和“氚”刚好有个谐音梗

《神奈氚冲浪里》作者@一个热爱学习的男孩在扬子晚报紫牛新闻的采访中介绍:“原作中的‘川’被我替换成‘氚’,读音一样,刚好是个谐音梗。”

他还用了8张局部图来放大画作细节。

《神奈氚冲浪里》中,岿然不动的富士山变成排放浓烟的核电站,天空中的云朵变成象征坟墓的十字架。

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

白色海浪犹如人类畸形的手指、扭曲的婴儿、变异的海洋生物,在海浪中苦苦挣扎。

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

船只上装载着带有放射性符号的储蓄罐,身穿防护服、头戴防毒面具的工作人员,正把核污染水一桶桶倒进大海,另一边“打着领带”“头发谢顶”的中年男人90度鞠躬道歉……

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

One of the great Japanese Ukiyo-e works, The Great Wave off Kanagawa, seen as a symbol of brave human beings who are able to face difficulties and forge ahead tenaciously, is now being turned into a satirical symbol on Chinese social media.

日本浮世绘名画《神奈川冲浪里》代表人类勇往直前、乘风破浪的大无畏精神,如今在社交媒体上成为了被嘲讽的对象。

One adaption of the masterpiece, created by an illustrator from Dalian, Northeast China's Liaoningprovince, recently became a hit with netizens on Chinese social media Sina Weibo.

近日,一位中国大连的插画师对这幅画进行了再创作,在微博上热传。

The white spray at the crest of the waves was recreated as deformed human fingers, twisted babies, and mutated marine creatures struggling in the sea. Japanese bureaucrats in ties are bowing and apologizing for their wrong decision, while workers wearing protective clothing and gas masks pour buckets of nuclear wastewater into the sea.

白色海浪被重新塑造成畸形的人类手指、扭曲的婴儿和变异海洋生物,在海里挣扎。一边,日本官僚为他们的错误决定鞠躬道歉;而另一边,穿着防护服、戴着防毒面具的工人们正把一桶桶的核废水倒入大海。

这一改编,可以说是对日本排放核污染水做法满满的讽刺。

“出生在海边,

看到日本的决定很难过”

提起创作初衷,@一个热爱学习的男孩对记者表示,“近期看到日本决定将核污水排入太平洋的新闻,我对这件事感到很难过,所以就用曾描绘大海之美的日本名画《神奈川冲浪里》作为参考进行创作,最初就是想表达自己的不满之情,也没想到后面影响会扩大。”

他表示,自己1991年出生,大学毕业于中国传媒大学戏剧影视美术设计专业。因为从小在大连海边长大,听说大海要被污染就特别生气。画中是核废水入海后的情景,如果日本把核废水排到海洋中,我们以后甚至无法靠近海,这是一件很难过的事,不希望这件事情发生。

插画师再创作日本名画,讽刺核污水入海,这些细节亮了

“我设计的所有细节都很直观,我希望无论是中国人、日本人还是西方人,都能看懂这幅画。”@一个热爱学习的男孩说,自己想要传递出的核心信息就是“日本政府不该把核污染水‘一倒了之’,否则全人类所面临的后果将和画中一样”。

来源:扬子晚报 环球时报 中国青年报

来源: 中国日报双语新闻

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。
知识付费项目

Edgar Rozo几何风格人物插画作品街头霸王插画

2022-7-3 22:15:14

知识付费项目

透视裙、渔网袜、花裙子,穿土味单品的女明星,照样一个比一个美刘亦菲迪丽热巴杨幂倪妮周迅郭碧婷结语

2022-7-3 22:25:13

搜索
普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress